中国的传统文化博大精深，其中有一样极具特色，就是玉文化，中国的玉石文化传承数千年。
　　GIA是美国宝石学院的简称，主要服务范围在珠宝鉴定及专业知识的教育与研究，它是把钻石鉴定证书推广成为国际化的创始者。如果你买钻石的话，很有可能是GIA的证书，GIA国际证书的钻石在国际范围内一般都被认可。那么这个美国的珠宝学院对中国的玉文化是如何评说的呢?
　　数千年以来，玉一直被珍藏。 它是纯洁和持久的，足以激发佩戴者的最高精神诉求。而又富于感性和豪华，足可满足尘世的渴望。亚洲消费者从来没有失去自己对玉的迷恋，今天，非亚洲买家前所未有地被玉所吸引。 因其丰富的文化遗产和美丽、坚固性和稀有，人们深深为之吸引。
　　史前人类所居住的昏暗洞穴和木屋是软玉的发源地。 在中国、欧洲和世界其他地区，石器时代工人使用这个最坚硬的矿物做成武器、工具、装饰品和仪式用具。其雕刻品集结了天地万物的力量以及生与死的神秘力量。
　　软玉雕刻品在中国已流行了几个世纪。
　　玉石与人类之间的关系可追溯到新西兰和北美的原始社会，并且一直持续到近代。 在中国，它演变成一种艺术的传统，已经兴盛了3000多年。
　　中美洲的玛雅人和阿兹特克人也非常珍惜玉。 他们将它入药，并用于珠宝、装饰品和宗教文物。 它的名字“jade”来自西班牙语的"piedra de ijada"，字面意思是“侧面的石头”。早期西班牙探险家之所以这样命名，是因为他们看到当地人拿着石头放到他们的身体侧边，用以治愈或缓解各种疼痛。
　　在中国，玉石的雕刻传统已经有几千年历史。作为一种重要的艺术媒介，玉石雕刻艺术达到了顶峰。 首块硬玉在18世纪末期从缅甸到达中国。18 世纪末和19世纪初，雕刻家创造了今人仍无法超越的杰作，无论在概念、设计和技术上都无可比拟。
　　中国将玉与思维清晰和精神纯洁联系在一起。 一些古老的象征性图案在现代玉雕(包括软玉和硬玉)仍在使用。
　　因为GIA网站的文章翻译不够准确，所以文章读起来很绕口，而且中国的文化太博大精深，文章的很多地方并不能把中文想表达的意思正确的表达出来，因而会出现很多错误或者啼笑皆非的地方。但不管怎样，透过这篇文章我们也能看到，国外对和田玉文化的认同与欣赏。
　　其实每个国家都有属于自己的文化，当各种文化相互交融的时候，很多国家都在坚定的传承并发扬着自己的文化。中国的传统文化，在我们不断吸收西方文明的同时，在全球化浪潮中，中国的传统文化正在不断流失。一个民族、一个国家，只有保护和重视自己的传统文化才能不被别的国家和民族所同化。文化需要我们每一个人的传承与坚守。

文章录入：小严    责任编辑：小严