通常油青种翡翠的颜色较暗，而且其色泽不够纯正，时常带有除绿色之外的其他杂色，多见为灰色或蓝色。此类翡翠的鲜明特点是，其绿色相对不够鲜艳明亮，而是略显沉闷。

 

    油青种翡翠因颜色深浅不一，可细分为两大类。一种是呈暗蓝色调，水头足，而且如果将其对着灯光照射观察，我们看的是蓝灰色调，而并不是绿色调。另一种就是蓝绿色调，这种油青种翡翠也是比较常见的，同样如果在灯光的条件下观察，其颜色是呈绿色调，透明度较好。