A货的翡翠光泽是玻璃光泽，清亮、清润之感。而B货的翡翠光泽要差，是油脂、树脂的光泽，较为暗淡。观察的时候需要前后左右摆动，由此来观察反光的强弱还有均匀的程度。

　　A货翡翠的颗粒轮廓清晰、自然、结合紧密而质地坚实。B货翡翠是浑浊不清的。不过这个方法有局限，就是肉眼能够看到颗粒表现的翡翠才有效，也就是说玻璃种、冰种的并不能运用这个方法，因为看不到。

　　我们还可以透光来观察黄色调，这个方法的前提就是翡翠要有一定的水头。白地青种或是颜色深蓝绿的品种并不适用。

　　自然光下，天然的翡翠底子上可以看到淡淡的黄色调，就算是满绿或是完全无色的翡翠也有这个特点。这是因为翡翠中的硬玉颗粒间有着铁离子的存在。对于像是绵、绺等等瑕疵部位更得注意，因为这更容易看到。对于A货，这是既常用，又重要的方法。