翡翠的颜色在宝石学中，一般把翡翠的颜色分为九大类:透明，无色，白色，绿色，蓝色，紫色，黑色，黄色，红色，以及组合色。区域称为色根。色根是区别翡翠及其相似宝玉石及绿色真伪的重要标志之一，②原生色:由翡翠自身主要矿物产生的颜色，主要有绿色、紫色、白色、黑色。③次生色:翡翠形成以后，由外来矿物质浸染形成的颜色。

　　绿色系：绿的正、绿的邪、正绿色调、祖母绿色、正绿、苹果绿、翠绿、玻璃绿、绿茵茵、绿色中略带黄色调、秧苗绿、葱芯绿、鹦哥绿、鹦鹉绿、黄阳绿、俏绿、癣加绿、黄加绿、满绿、带子绿、丝带绿、团块绿、星点绿、表皮绿。

　　偏蓝绿色调：绿油青、蓝水绿、菠菜绿、瓜皮绿、蓝绿、豆青绿、罗锅绿、鸭屎绿、鸭蛋绿、匀水绿、冬青绿、阳俏绿、水绿色、瓜绿色、豆绿色、豆叶青、艳豆绿、水阳豆、黄阳豆、生阳豆、灰豆。

　　偏黑灰绿色调：蛤蟆绿、墨绿、油青、灰绿。

　　绿色的浓艳程度：艳绿、浅阳绿、浅水绿、丝瓜绿、江水绿、蓝瑞、跑皮绿、渣草绿。

　　紫色系列：紫色翡翠、皇家紫、红紫、蓝紫、紫罗兰、粉紫、灰紫、亮紫、粉蓝紫、藕春、茄春、芙蓉紫、桃花春、春带绿、春带彩、水拉丝、干拉丝、孔雀毛。

　　翡色系列：红翡、翡红、亮红、橙红、蜜蜡红、中性色、棕红、土红、鸽子血、黄翡、翡黄、鸡油黄、褐黄、秧草黄。

　　黑色系列：黑色翡翠、黑为绿引、墨翠、乌鸡黑、鸡骨白。