软玉原石

　　软玉原石表面看来似水石，呈半透明的灰绿色，里面有青色的带状花纹，多杂质。而翡翠水石表面上的砂粒不明显，软玉原石的手感比翡翠轻，在断口处可见参差状的特征，翡翠的端口确是呈粒状。

　　表面

　　从表面看来，抛过光的碧玉与翡翠的光泽不同，碧玉呈现的是油脂光，肉眼看不到橘皮、翠性以及沙粒。

　　颜色

　　碧玉的颜色与瓜青翡翠相似，但是碧玉的颜色分布更加均匀，因碧玉的玉质通常不是很好，有的时候还会有黑色的斑。

　　吸收光谱

　　碧玉的可见光吸收率与翡翠不同，碧玉一般缺失红区的吸收线，以及翡翠有位于蓝紫区的吸收线，而碧玉有位于蓝绿区的吸收线，但由于大多碧玉不透明，吸光谱常无法观测。

　　物理性质

　　碧玉的折射率和相对密度都小于翡翠，用折射仪点测法、比重液或静水称重法，则可以准确的测定和区分碧玉和翡翠。